‘Na vota,
San Lorenzu era paricchiu modestu:
c’erano solamente strade brecciate e case pocu rifinite;
gliu progressu non arrivò tantu prestu
e le poche persone che aveano studiatu, per lo più, se ne erano ite.
Machine quaci niciuna;
pe costrui’ se useano pietre e legnu come semplici materiali;
comodità poche o niciuna
e accantu alle case le stagli degli animali.
‘Na vota,
poche famiglie teneano nu televisore
e gliu telefonu stea all’osteria se servea,
però s’era felici perchè tra la gente ce stea amore.
Co la cenere degliu caminu la biancheria se lavea
e l’acqua pe casa se carriea agliu fontanile;
nun c’era gran che ma parea non mancasse gnente.
C’era tanta fratellanza e bastea a ognuno pe sentisse sicuru ed esse gentile;
c’era solu l’essenziale ma bastea abbondantemente.
‘Na vota,
certu, la vita era pe’ tutti dura,
cichi, rossi e vecchiaregli;
se fatichea da matina a sera scura
e lo lavorà non manchea nemmeno ai monegli,
ma lo pane tenea natru sapore.
Vo’ mette magnasse caccosa degliu ortu teo!
Pure la panonta era migliore
e ancora me recordo quant’era bonu lo vinu meo.
‘Na vota,
bastea nu dorcettu, ‘na fetta de pane co vinu e zuccheru pe’ fa contenti i monegli;
ce se stregnea de più pe’ aiutasse;
la gente parea se volesse più bene e tutti se senteano frategli.
Ognuno se dea da fa pecchè agliu amicu l’aiutu non glie mancasse.
Me recordo quanno attornu a san Lorenzu tutti i campi erano cortivati;
terreni giagli de ranu e ranuturcu, campi verdi de erba medica
pareano giardini colorati;
se ammireao fiori de campu, ginestre e mucchi de rosa servatica.
‘Na vota,
dai colli arriveano voci de genti a lavuru,
campanacci, fischi de pastori, ovunque muggiti e nitriti.
San lorenzu era vivu;
mo è triste, votu e spentu.
Le case so tutte chiuse;
aspettano callecunu che le riapre
e gli spini, tra pocu, crisciu pure sopra i titti;
ma chi se ricorda, quanno passa tra i vicoli sente le voci de ‘na vota,
chi invece non pò ricordà, perchè non c’era,
forse non pò sentì le case che piagnu de tristezza.
Ogni tanto, me capita de repensà a ‘na vota e ringrazio quei tempi ormai fuiti;
forse i migliori dell’infanzia mea,
pecchè mau insegnatu che la felicità esiste, esiste davvero,
ma se pò trovà solo cercanno nelle cose semplici e coll’animo giusto, quigliu degli monegli.
